Har du någon gång suttit fast vid en korsordsruta med ledtråden ”gammalt ord för sammet”? Du är inte ensam – det är en av de vanligare frågorna i svenska korsord. Ordet sammet har en lång historia i svenskan; Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk) anger att det härstammar från medeltidslatinets samitum och har använts sedan 1400-talet. Här reder vi ut vad flöjel och ty har med sammet att göra, och vad som skiljer sammet från närbesläktade tyger.
Äldsta belägg: 1400-talet ·
Vanligaste lösning: flöjel ·
Ursprung: Medeltidslatinets samitum
Snabböversikt
- Flöjel är ett gammalt ord för sammet (Kryssakuten (korsordsordlista))
- Sammet är ett vävt tyg med tät, kort lugg (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk))
- Exakt tidpunkt då flöjel började användas för sammet i svenskan.
- Om betydelsen uppstått i korsordssammanhang eller funnits i äldre språkbruk.
- Vilken textilhistorisk koppling som ligger mellan flöjel och sammet.
- Krysslexikon publicerade lösningsförslag den 13 december 2024 (Krysslexikon (korsordsdatabas))
- Kryssakuten publicerade sin ordpost om flöjel den 9 maj 2025 (Kryssakuten (korsordsordlista))
- Flöjel och ty förväntas fortsätta vara vanliga lösningar i svenska korsord.
- Ökad medvetenhet om språkhistoria kan leda till mer nyanserade förklaringar i korsordssammanhang.
Fyra snabba fakta som sammanfattar vad du behöver veta om sammets historiska benämningar.
| Fakta | Värde |
|---|---|
| Äldsta belägg | 1400-talet (Nationalencyklopedin) |
| Ursprung | Medeltidslatinets samitum (Nationalencyklopedin) |
| Vanlig korsordslösning | Flöjel (Krysslexikon) |
| Luggens egenskap | Tät och kort (Nationalencyklopedin) |
Vad är gammalt ord för sammet?
Mönstret är tydligt: korsordssammanhanget har bevarat en äldre språkform som annars nästan försvunnit ur allmänt språk.
Flöjel – det vanligaste gamla ordet
- Flöjel är den mest verifierade lösningen för ledtråden ”gammalt ord för sammet” i svenska korsord (Krysslexikon (korsordsdatabas)).
- Ordet flöjel har i modern svenska en annan primär betydelse: en vindriktningsvisare (Nationalencyklopedin (svensk ordbok)).
Kopplingen mellan flöjel och sammet är inte helt klarlagd, men enligt korsordsentusiaster går betydelsen tillbaka på äldre språkbruk. Webbkryss.nu, ett forum för korsordslösare, diskuterar mönstret F*ÖJE* som svar på frågan (Webbkryss.nu (korsordsforum)).
Ty – det korta alternativet
- Förekomsten av ty som gammalt ord för sammet är inte bekräftad i tillförlitliga lexikon.
I vissa korsordslistor dyker ty upp som en möjlig tvåbokstavslösning, men varken Nationalencyklopedin eller Synonymer.se anger den betydelsen. Det kan röra sig om en förkortning eller en missuppfattning som levt vidare i korsordssammanhang.
Andra historiska benämningar
- Velour och velvet är närliggande ord som ibland används synonymt (Synonymer.se (svensk synonymordbok)).
- Plysch är en annan väv med lugg men med längre och glesare lugg (Tänk om (textilordbok)).
Skillnaden mellan flöjel och ty speglar en historisk språkklyfta – den ena med starkt lexikonstöd, den andra med osäker förankring.
Korsordslösare som söker ”gammalt ord för sammet” kan med stor säkerhet använda flöjel (6 bokstäver) – det är den lösning som återfinns i flest databaser. Ty (2 bokstäver) är mer osäker och saknar stöd i auktoritativa källor.
Finns det ett annat ord för sammet?
Synonymer till sammet
- Synonymer: velour, velvet, plysch, manchester, velvetin (Synonymer.se (svensk synonymordbok)).
- Sammet är en väv med lugg som kan vara av siden, bomull eller syntet (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).
Liknande vävnader
- Velour – stickad luggväv, används i kläder (Izpol (textilinformation)).
- Manchester – vävd luggväv med längsgående räfflor, används i byxor och jackor.
- Plysch – väv med längre lugg, mindre tät.
Implikationen: för den som söker ett specifikt tyg är det viktigt att skilja på dessa vävnader eftersom de har olika egenskaper och användningsområden.
Att känna till skillnaderna mellan sammet, velour och plysch är avgörande när du köper tyg till möbler eller kläder. Fel val kan innebära att materialet slits fortare eller inte ger önskad känsla.
Vad är skillnaden på plysch och sammet?
Luggens längd och täthet
- Sammet har kort, tät lugg som ger en mjuk, glansig yta (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).
- Plysch har längre (2–5 mm) och glesare lugg, vilket gör den fluffigare (Tänk om (textilordbok)).
Användningsområden
- Sammet används ofta till möbler, accessoarer och finare klädsel (Textilgallerian (tygleverantör)).
- Plysch används till overaller, leksaker och billigare inredningstextil.
Material och pris
- Sammet kan vara av siden, bomull eller syntet; äkta silkesammet är mycket dyr (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).
- Plysch är oftast i syntet och billigare i produktion.
Skillnaden sammanfattas: sammet är tätare och lenare, plysch är luftigare och mjukare – de är inte utbytbara.
Tre egenskaper, en tydlig uppdelning: sammet och plysch skiljer sig åt på avgörande punkter.
| Egenskap | Sammet | Plysch |
|---|---|---|
| Luggens längd | Kort (1–2 mm) (Nationalencyklopedin) | Längre (2–5 mm) (Tänk om) |
| Täthet | Tät lugg, jämn yta | Glesare lugg, fluffig |
| Vanliga användningsområden | Möbler, accessoarer, lyxkläder (Textilgallerian) | Leksaker, kläder, inredning |
Vad detta innebär: valet mellan sammet och plysch avgörs av om du prioriterar hållbar glans eller mjuk fluffighet.
Bekräftade fakta
- Flöjel är ett gammalt ord för sammet (Krysslexikon).
- Sammet och plysch är olika vävnader (Nationalencyklopedin).
- Ordet sammet härstammar från medeltidslatinets samitum (Nationalencyklopedin).
Vad som är oklart
- Exakt tidpunkt för övergång från flöjel till sammet i svenskan.
- Om flöjel ursprungligen betydde sammet eller om betydelsen är korsordsspecifik.
- Vilken textilhistorisk koppling som ligger bakom flöjel som synonym.
Sammet är ett vävt tyg vars rätsida helt eller delvis täcks av tät lugg.
— Nationalencyklopedin, artikel om sammet
Flöjel anges som ett ålderdomligt ord för sammet i svenska korsord.
— Krysslexikon, korsordsdatabas
För korsordslösaren är flöjel det mest pålitliga svaret – men för språkhistorikern öppnar termen en dörr till svenskans äldre textilvokabulär.
För den som löser korsord är flöjel den mest pålitliga lösningen, men för språkhistoriskt intresserade öppnar termen en dörr till svenskans äldre textilvokabulär. Valet står mellan att acceptera korsordstraditionen eller att gräva djupare i ordens ursprung. Läs gärna mer om Slagit i svanskotan – betydelse och dialektala former för en liknande resa i äldre svenska uttryck.
För den som söker gammalt ord för sammet är flöjel och ty två av de vanligaste korsordslösningarna.
Vanliga frågor
Är sammet och velvet samma sak?
Ja, velvet är engelska för sammet, men i svenskan används ofta velvet för en specifik typ av syntetsammet (Synonymer.se).
Kan sammet tvättas i maskin?
Beror på materialet. Silkesammet bör kemtvättas, medan bomullssammet kan tvättas varsamt i maskin på låg temperatur (Textilgallerian (tygleverantör)).
Vad är manchester för tyg?
Manchester är en vävd luggväv med längsgående räfflor, liknar sammet men med tydliga ränder. Det används ofta till byxor och jackor (Nationalencyklopedin).
Hur känner man igen äkta sammet?
Äkta sammet har en tät, jämn lugg som känns len och glansig. När du stryker med handen ändrar den färgton – en effekt som kallas glansvandring (Tänk om (textilordbok)).
Vad är skillnaden mellan sammet och velour?
Velour är en stickad luggväv medan sammet är vävd. Velour är mer elastisk och används ofta i träningskläder, medan sammet är styvare och används till möbler och accessoarer (Izpol (textilinformation)).
Vad betyder sammet på engelska?
Ordet sammet heter velvet på engelska. På franska heter det velours, vilket även gett upphov till det svenska ordet velour (Nationalencyklopedin (svenskt uppslagsverk)).